英語ならでは表現
彼のアイデアは私には理解できません。
His idea is over my head.
彼女は非常に冷静に話しました。
She spoke with a level head.
私はその結果にとても失望しました。
I was down in the dumps about the result.
私は彼女にすべてを打ち明けました。
I spilled the beans to her.
彼の計画はうまく行きませんでした。
His plan went down the drain.
私は映画を見るのが大好きです。
I’m a movie buff.
彼女はそのニュースを聞いて非常に驚きました。
She was taken aback by the news.
彼は仕事で非常に忙しい。
He’s up to his ears in work.
その計画は実現可能です。
The plan is feasible. (The plan is doable.)
彼は私に対して嘘をつきました。
He pulled the wool over my eyes.
彼はとても裕福です。
He is rolling in money.
彼女は何も知らないふりをしました。
She played dumb.
私たちはその問題を解決するために一緒に働かなければなりません。
We need to join forces to solve the problem.
彼は計画を変更したがっています。
He wants to shake things up.
私は新しい仕事を探しています。
I’m on the hunt for a new job.
